Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für cartão amarelo

gele kaartDe verklaring van de Commissie van vandaag zou ik een "gele kaart" willen noemen. Encaro a Declaração de hoje da Comissão como um “cartão amarelo”. Elk jaar geven wij de Raad een gele kaart door geen kwijting te verlenen, maar er gebeurt niets. Todos os anos mostramos ao Conselho o cartão amarelo da recusa da quitação e não acontece nada. Rustig aan dus, het niet verlenen van kwijting is geen doodvonnis, meer een gele kaart voor slecht gedrag. Deste modo, não conceder a quitação não é uma pena de morte, significa penas um cartão amarelo por mau comportamento.

Wörterbuch